Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский

to rebuff criticism

Толкование Перевод

1 criticism

n

критика; критические замечания; критические выступления, критические заявления

to accept criticism — принимать критику

to acknowledge criticism — признавать справедливость критики

to allay criticism — смягчать критику

to arouse / to attract criticism — вызывать / навлекать на себя критику

to band under criticism — уступать под влиянием критики

to be beneath criticism — быть ниже всякой критики

to be beyond criticism — быть вне критики

to be sensitive to criticism — болезненно реагировать на критику

to be subject to criticism — подвергаться критике

to be tolerant of criticism — лояльно относиться к критике

to come in for / to come under a great deal of criticism — подвергаться серьезной критике

to defuse criticism — приглушать критику

to dismiss criticism — не соглашаться с критикой

to draw criticism from smb — вызывать критику с чьей-л. стороны

to ease one's criticism of smth — уменьшать критику чего-л.

to express criticism — высказывать критические замечания

to face sharp criticism — подвергаться резкой критике

to hush up criticism — замалчивать критику

to level criticism at smb — подвергать критике кого-л., направлять критику против кого-л.

to make criticism — выступать с критическими замечаниями

to meet criticism — 1) учитывать критику 2) опровергать критику

to mount a strong criticism of smb — выступать с резкой критикой кого-л.

to mute criticism — заставлять критиков замолчать

to provoke criticism — вызывать / навлекать на себя критику

to rebuff criticism — давать отпор критике

to reject smb's criticism — отвергать чью-л. критику; не соглашаться с чьими-л. критическими замечаниями

to renew one's criticism — возобновлять критические выступления

to respond to criticism — отвечать / реагировать на критику

to run into criticism — подвергаться критике

to step up one's criticism of smb — усиливать критику кого-л.

to subject smth to criticism — подвергать критике что-л.

to suffer criticism — подвергаться критике

to suppress criticism — зажимать критику

to tone down criticism — смягчать критику

to trigger criticism — вызывать / навлекать на себя критику

to victimize smb for criticism — преследовать кого-л. за критику

to voice criticism — высказывать критические замечания

- acute criticism

- barrage of criticism

- bitter criticism
- blunt criticism
- carping criticism
- concrete criticism
- constructive criticism
- criticism continues unabated
- criticism in the press
- destructive criticism
- excessive criticism
- ferocious criticism
- fierce criticism
- guarded criticism
- harsh criticism
- heavy criticism
- hushing up of criticism
- ill-informed criticism
- intolerant of criticism
- just criticism
- keen criticism
- lashing criticism
- literary and art criticism
- malicious criticism
- mounting criticism
- oblique criticism
- outspoken criticism
- overt criticism
- principled criticism
- public criticism
- renewed criticism
- scathing criticism
- severe criticism
- sharp criticism
- slashing criticism
- stinging criticism
- suppression of criticism
- there is growing international criticism of smth
- veiled criticism
- violent criticism
- widespread criticism

Politics english-russian dictionary > criticism
2 brush off

transitive verb

1) abbürsten [Schmutz, Staub usw.]; (with hand or cloth) abwischen; wegwischen

2) (fig.): (rebuff) abblitzen lassen (ugs.)

* * *

◆ brush off

vt

1. (remove with brush)

▪ to \brush off off ⇆ sth etw abbürsten

2. (ignore)

▪ to \brush off off ⇆ sb jdn abblitzen lassen fam

▪ to \brush off off ⇆ sth etw zurückweisen

* * *

1. vt sep

1) mud, snow abbürsten; insect verscheuchen

2) (inf: reject) person abblitzen lassen (inf); suggestion, criticism zurückweisen

2. vi
(mud etc) sich abbürsten or (with hand, cloth) abwischen lassen
* * *

transitive verb

1) abbürsten [Schmutz, Staub usw.]; (with hand or cloth) abwischen; wegwischen

2) (fig.): (rebuff) abblitzen lassen (ugs.)

* * *

v.

abbürsten v.

abklopfen (Staub) v.

English-german dictionary > brush off
3 sharp

1. adjective
1) (with fine edge) scharf; (with fine point) spitz [Nadel, Bleistift, Giebel, Gipfel]

2) (clear-cut) scharf [Umriss, Kontrast, Bild, Gesichtszüge, Linie]; deutlich [Unterscheidung]; präzise [Eindruck]

3) (abrupt, angular) scharf [Kurve, Winkel]; steil, schroff [Abhang]; stark [Gefälle]

a sharp rise/fall in prices — ein jäher Preisanstieg/Preissturz

4) (intense) groß [Appetit, Hunger[gefühl]]; (acid, pungent) scharf [Würze, Geschmack, Sauce, Käse]; sauer [Apfel]; herb [Wein]; (shrill, piercing) schrill [Schrei, Pfiff]; (biting) scharf [Wind, Frost, Luft]; (sudden, severe) heftig [Schmerz, Anfall, Krampf, Kampf]; (harsh, acrimonious) scharf [Protest, Tadel, Ton, Stimme, Zunge, Worte]

a short sharp struggle — ein kurzer, heftiger Kampf

5) (acute, quick) scharf [Augen, Verstand, Gehör, Ohr, Beobachtungsgabe, Intelligenz, Geruchssinn]; aufgeweckt [Kind]; scharfsinnig [Bemerkung]; begabt [Schüler, Student]

that was pretty sharp! — das war ganz schön clever!

keep a sharp lookout for the police! — halt die Augen offen, falls die Polizei kommt!

6) (derog.): (artful, dishonest, quick to take advantage) gerissen

7) (Mus.) [um einen Halbton] erhöht [Note]

F/G/C etc. sharp — fis, Fis/gis, Gis/cis, Cis usw., das
2. adverb
1) (punctually)

at six o'clock sharp — Punkt sechs Uhr

2) (suddenly) scharf [bremsen]; plötzlich [anhalten]

turn sharp right — scharf nach rechts abbiegen

3)

look sharp! — halt dich ran! (ugs.)

4) (Mus.) zu hoch [singen, spielen]
3. noun
(Mus.) erhöhter Ton; (symbol) Kreuz, das; Erhöhungszeichen, das

* * *

sharp

[ʃɑ:p, AM ʃɑ:rp]

I. adj

1. (cutting) blade, knife scharf

2. (pointed) end, point spitz

\sharp features kantige Gesichtszüge

\sharp nose spitze Nase

\sharp pencil spitzer Bleistift

3. (acute)

\sharp angle spitzer Winkel

\sharp bend [or curve] scharfe Kurve

to make a \sharp right turn [or turn to the right] scharf rechts abbiegen

4. (severe) attack, rebuff, rebuke scharf

the terrorist attack was a \sharp reminder of how dangerous the world can be der terroristische Überfall erinnerte in drastischer Weise daran, wie gefährlich die Welt sein kann

\sharp blow heftiger [o starker] Schlag

\sharp criticism beißende Kritik

to have a \sharp tongue eine scharfe [o spitze] Zunge haben, scharfzüngig sein

▪ to be \sharp with sb unfreundlich zu jdm sein, jdm eine schroffe Antwort geben

5. (stabbing) stechend

\sharp pain stechender Schmerz

\sharp stab [of pain] [schmerzhaftes] Stechen

6. (sudden) plötzlich; (marked) drastisch

\sharp deterioration drastische Verschlechterung

\sharp downturn/upturn starker Abschwung/Aufschwung

\sharp drop [or fall] [or decline] starker [o drastischer] Rückgang

\sharp rise [or increase] starker [o drastischer] Anstieg

7. (clear-cut) scharf, deutlich, klar

her pro-European views are in \sharp contrast to those of many of her colleagues ihre proeuropäischen Ansichten sind denen vieler ihrer Kollegen diametral entgegengesetzt

a \sharp television picture ein scharfes Fernsehbild

to bring sth into \sharp focus etw klar und deutlich herausstellen

8. (perceptive) raffiniert, scharfsinnig

\sharp eyes/ears scharfe Augen/Ohren

to have a \sharp eye for sth etw sofort erkennen

\sharp mind scharfer Verstand

to keep a \sharp watch [or eye] on sb/sth jdn/etw immer im Auge behalten, jdn/etw genau beobachten

9. ( fam: trendy) elegant

a \sharp-suited business executive ein sorgfältig gekleideter Manager

to be a very \sharp dresser immer sehr schick angezogen sein

10. (piquant) taste scharf [gewürzt]

11. (penetrating) schrill

a \sharp noise ein schrilles Geräusch

\sharp voice schrille Stimme

12. (cold) schneidend

a \sharp frost ein durchdringender Frost

13. MUS

C \sharp Cis nt

F \sharp Fis nt

G \sharp Gis nt

D \sharp Dis nt

▪ to be \sharp zu hoch intonieren

14.

▶ the \sharp end ( fam: cutting edge) das Zentrum des Geschehens; BRIT (of ship) Bug m

II. adv

1. inv (exactly) genau

the performance will start at 7.30 \sharp die Aufführung beginnt um Punkt 7.30 Uhr

2. (suddenly)

to pull up \sharp car scharf ranfahren fam, knapp auffahren ÖSTERR, SCHWEIZ

to turn \sharp right/left scharf rechts/links abbiegen

3. MUS zu hoch

she sang \sharp at the top notes bei den oberen Tönen sang sie zu hoch

III. n MUS Kreuz nt

* * *
[ʃAːp]
1. adj (+er)

1) knife, blade etc scharf; needle, point etc spitz

2) (= clear-cut, not blurred) outline, photo, contrast scharf

to come into sharp focus (fig inf) — aufs Korn genommen werden

3) (= observant, keen) eyes, wits, glance, mind scharf; nose gut, empfindlich; observation, remark scharfsinnig, schlau; (= intelligent) person schlau, gewieft (inf), auf Draht (inf); child schlau, aufgeweckt

that was pretty sharp of you — das war ganz schön schlau or clever (inf) von dir

keep a sharp watch for him/the train — pass gut auf, ob du ihn/den Zug siehst

4) (= sudden, intense) whistle, cry durchdringend, schrill; drop in prices steil; frost, contrast scharf; shower, desire, pain heftig; hunger nagend (geh), groß

after a short, sharp struggle — nach kurzem, heftigem Kampf

be sharp about it! (inf) — (ein bisschen) dalli! (inf), zack, zack! (inf)

5) (= acute) angle spitz; bend, turn by car scharf

6) (pej: cunning) person gerissen, raffiniert, clever (inf); trick etc raffiniert

sharp practice — unsaubere Geschäfte

that was a pretty sharp move — das war ein raffinierter Schachzug

7) (= harsh, fierce) tongue, retort, tone of voice scharf; person schroff; temper hitzig

8) (= acidic, pungent) taste scharf; apple sauer; wine herb, sauer (pej); (fig = biting) air schneidend kalt; wind beißend

9) (MUS) note (= too high) zu hoch; (= raised a semitone) (um einen Halbton) erhöht

you played F natural instead of F sharp —

her voice goes sharp on the higher notes — sie singt die höheren Töne zu hoch

10) (inf: stylish) person, clothes toll (inf), todschick (inf); piece of driving clever (inf)

he's a sharp dresser — er zieht sich immer todschick an (inf)

2. adv (+er)

1) (MUS) zu hoch

2) (= punctually) pünktlich, genau

at 5 o'clock sharp — Punkt 5 Uhr

3)

look sharp! — dalli! (inf), zack, zack! (inf)

if you don't look sharp... — wenn du nicht schnell machst...

to pull up sharp — plötzlich anhalten

to turn sharp left — scharf nach links abbiegen

3. n (MUS)
Kreuz nt
* * *

sharp [ʃɑː(r)p]

A adj (adv sharply)

1. scharf (Kurve, Messer etc):

be at the sharp end fig in vorderster Linie oder an vorderster Front stehen; → academic.ru/75505/tongue">tongue A 1

2. spitz (Nase etc):

from a sharp angle SPORT aus spitzem Winkel

3. steil, jäh (Anstieg etc)

4. fig allg scharf:

a) deutlich (Kontrast, Konturen etc)

b) herb, beißend (Geruch, Geschmack etc)

c) schneidend (Stimme etc):

sharp cry durchdringender Schrei

d) schneidend, beißend (Frost, Wind)

e) stechend, heftig (Schmerz)

f) durchdringend (Blick)

g) hart (Kritik etc)

h) spitz (Bemerkung etc)

i) wachsam (Auge, Ohr)

j) schnell (Tempo etc)

k) jäh, plötzlich:

brake sharply scharf bremsen

5. heftig, hitzig:

a sharp desire ein heftiges Verlangen;

a sharp temper ein hitziges Temperament

6. angespannt (Aufmerksamkeit)

7. a) scharfsinnig

b) aufgeweckt, auf Draht umg

c) umg gerissen, raffiniert:

sharp practice Gaunerei f

8. MUS

a) scharf (im Klang)

b) (zu) hoch

c) (durch Kreuz um einen Halbton) erhöht

d) groß, übermäßig (Intervall)

e) Kreuz…

9. LING stimmlos, scharf (Konsonant)

B v/t & v/i

1. MUS zu hoch singen oder spielen

2. obs betrügen

C adv

1. scharf

2. jäh, plötzlich

3. pünktlich, genau:

at three o’clock sharp Punkt 3 (Uhr)

4. schnell:

look sharp! mach fix oder schnell!, dalli! umg

5. MUS zu hoch:

sing (play) sharp

D s

1. pl lange Nähnadeln pl

2. umg

a) → sharper 1

b) Fachmann m, -frau f

3. MUS

a) auch sharp sign Kreuz n, Erhöhungszeichen n

b) Erhöhung f, Halbton m (of über dat)

c) nächsthöhere Taste

* * *
1. adjective
1) (with fine edge) scharf; (with fine point) spitz [Nadel, Bleistift, Giebel, Gipfel]

2) (clear-cut) scharf [Umriss, Kontrast, Bild, Gesichtszüge, Linie]; deutlich [Unterscheidung]; präzise [Eindruck]

3) (abrupt, angular) scharf [Kurve, Winkel]; steil, schroff [Abhang]; stark [Gefälle]

a sharp rise/fall in prices — ein jäher Preisanstieg/Preissturz

4) (intense) groß [Appetit, Hunger[gefühl]]; (acid, pungent) scharf [Würze, Geschmack, Sauce, Käse]; sauer [Apfel]; herb [Wein]; (shrill, piercing) schrill [Schrei, Pfiff]; (biting) scharf [Wind, Frost, Luft]; (sudden, severe) heftig [Schmerz, Anfall, Krampf, Kampf]; (harsh, acrimonious) scharf [Protest, Tadel, Ton, Stimme, Zunge, Worte]

a short sharp struggle — ein kurzer, heftiger Kampf

5) (acute, quick) scharf [Augen, Verstand, Gehör, Ohr, Beobachtungsgabe, Intelligenz, Geruchssinn]; aufgeweckt [Kind]; scharfsinnig [Bemerkung]; begabt [Schüler, Student]

that was pretty sharp! — das war ganz schön clever!

keep a sharp lookout for the police! — halt die Augen offen, falls die Polizei kommt!

6) (derog.): (artful, dishonest, quick to take advantage) gerissen

7) (Mus.) [um einen Halbton] erhöht [Note]

F/G/C etc. sharp — fis, Fis/gis, Gis/cis, Cis usw., das
2. adverb
1) (punctually)

at six o'clock sharp — Punkt sechs Uhr

2) (suddenly) scharf [bremsen]; plötzlich [anhalten]

turn sharp right — scharf nach rechts abbiegen

3)

look sharp! — halt dich ran! (ugs.)

4) (Mus.) zu hoch [singen, spielen]
3. noun
(Mus.) erhöhter Ton; (symbol) Kreuz, das; Erhöhungszeichen, das

* * *

(\#) (music) n.

Doppelkreuz (\#) n. (\#) n.

Doppelkreuz-Zeichen (\#) n. (music) n.

Doppelkreuz n. adj.

pünktlich adj.

scharf adj.

schrill adj.

English-german dictionary > sharp
4 sharp

[ʃɑ:p, Am ʃɑ:rp] adj

1) ( cutting) blade, knife scharf

2) ( pointed) end, point spitz;

\sharp features kantige Gesichtszüge;

\sharp nose spitze Nase;

\sharp pencil spitzer Bleistift

3) ( acute)

\sharp angle spitzer Winkel;

\sharp bend [or curve] scharfe Kurve;

to make a \sharp right turn [or turn to the right] scharf rechts abbiegen

4) ( severe) attack, rebuff, rebuke scharf;

the terrorist attack was a \sharp reminder of how dangerous the world can be der terroristische Überfall erinnerte in drastischer Weise daran, wie gefährlich die Welt sein kann;

\sharp blow heftiger [o starker] Schlag;

\sharp criticism beißende Kritik;

to have a \sharp tongue eine scharfe [o spitze] Zunge haben, scharfzüngig sein;

to be \sharp with sb unfreundlich zu jdm sein, jdm eine schroffe Antwort geben

5) ( stabbing) stechend;

\sharp pain stechender Schmerz;

\sharp stab [of pain] [schmerzhaftes] Stechen

6) ( sudden) plötzlich;

( marked) drastisch;

\sharp deterioration drastische Verschlechterung;

\sharp downturn/ upturn starker Abschwung/Aufschwung;

\sharp drop [or fall] [or decline] starker [o drastischer] Rückgang;

\sharp rise [or increase] starker [o drastischer] Anstieg

7) ( clear-cut) scharf, deutlich, klar;

her pro-European views are in \sharp contrast to those of many of her colleagues ihre proeuropäischen Ansichten sind denen vieler ihrer Kollegen diametral entgegengesetzt;

a \sharp television picture ein scharfes Fernsehbild;

to bring sth into \sharp focus etw klar und deutlich herausstellen

8) ( perceptive) raffiniert, scharfsinnig;

\sharp eyes/ ears scharfe Augen/Ohren;

to have a \sharp eye for sth etw sofort erkennen;

\sharp mind scharfer Verstand;

to keep a \sharp watch [or eye] on sb/ sth jdn/etw immer im Auge behalten, jdn/etw genau beobachten

9) (fam: trendy) elegant;

a \sharp-suited business executive ein sorgfältig gekleideter Manager;

to be a very \sharp dresser immer sehr schick angezogen sein

10) ( piquant) taste scharf [gewürzt]

11) ( penetrating) schrill;

a \sharp noise ein schrilles Geräusch;

\sharp voice schrille Stimme

12) ( cold) schneidend;

a \sharp frost ein durchdringender Frost

13) mus

C \sharp Cis nt;

F \sharp Fis nt;

G \sharp Gis nt;

D \sharp Dis nt;

to be \sharp zu hoch intonieren

PHRASES:

the \sharp end (fam: cutting edge) das Zentrum des Geschehens;

( Brit) ( of ship) Bug m adv

1) inv ( exactly) genau;

the performance will start at 7.30 \sharp die Aufführung beginnt um Punkt 7.30 Uhr

2) ( suddenly)

to pull up \sharp car scharf ranfahren ( fam)

to turn \sharp right/ left scharf rechts/links abbiegen

3) mus zu hoch;

she sang \sharp at the top notes bei den oberen Tönen sang sie zu hoch n mus Kreuz nt

English-German students dictionary > sharp

См. также в других словарях:

criticism — I noun abuse, accusation, admonition, adverse comment, analysis, animadversion, aspersion, blame, carping, caviling, censure, charge, chiding, commentary, complaining, complaint, condemnation, contravention, critical examination, critical remarks … Law dictionary
rebuff — I noun admonition, censure, check, chiding, cold shoulder, condemnation, counteraction, criticism, defeat, defiance, disapproval, discouragement, discourtesy, disregard, flat refusal, insult, opposition, peremptory refusal, rebuke, recoil,… … Law dictionary
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
EXODUS, BOOK OF — (Heb. title) וְאֵלֶּה) שְׁמוֹת) (And these are) the names of – the first words of the book; Gk. exodos ton wion Israel ex aigyptou), departure (of the children of Israel from Egypt) ; (cf. Sefer Yeẓi at Miẓrayim ( book of the departure from Egypt … Encyclopedia of Judaism
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Iraq War — This article is about the war that began in 2003. For other uses, see Iraq War (disambiguation). Further information: 2003 invasion of Iraq and Post invasion Iraq … Wikipedia
censure — cen·sure / sen chər/ n: an expression of official disapproval a House resolution approving a censure of the representative censure vt Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
reproof — I noun admonishment, admonition, animadversion, aspersion, berating, blame, castigation, censure, charge, condemnation, contempt, criticism, denunciation, depreciation, derogation, diatribe, disapprobation, discipline, disparagement, execration,… … Law dictionary
put-down — noun a crushing remark • Syn: ↑squelch, ↑squelcher, ↑takedown • Derivationally related forms: ↑take down (for: ↑takedown), ↑squelch ( … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to rebuff criticism

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to rebuff criticism

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: